Dayfım Dayfımiç:
Dayfımiç odasında volta atıyor iki de bir saatini kontrol ediyordu. Bay Vasili Vasiliyeviç ile 100 verst uzaktaki Tekfurgrad şehrine gideceklerdi. Bay Vasiliyeviç önceki gün gönderdiği notta buluşma yerini ve saatini bildirmiş olmasına rağmen, hâlâ ortalarda görünmüyordu. 'Uyuyakalımıştır, ne de olsa günlerden Perşembe' diye söylendi Dayfımiç. Yardımcısı Danyel Popoviç'e seslendi:
'Danyoşka, Danyoşka! Neredesin Tanrının cezası? Eğer kırbaçlanmak istemiyorsan, bana derhal votka ve çerez getirin!'

Üçlü koltuğuna uzandı, gözlerini kapadı. 'Acaba Sedushka Dimitrovna'ya mı gitsem? Şehrimize geldiğini duymuştum geçenlerde. Danyoşka! Votka kalsın, troykamı hazırlasınlar hemen! Rapide. Maudit sois-tu stupide'